{"id":14625,"date":"2022-02-04T08:29:24","date_gmt":"2022-02-04T07:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/wasser-abrasiv-suspension.de\/agb"},"modified":"2022-02-04T10:17:48","modified_gmt":"2022-02-04T09:17:48","slug":"gtc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/gtc","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

GENERAL TERMS AND CONDITIONS<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

of ANT Applied New Technologies AG<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I. Validity<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. All quotations, goods and services of ANT Applied\nNew Technologies AG (hereinafter referred to as “Supplier”) are\nbased exclusively on these General Terms and Conditions. These\nare an integral part of all contracts which the Supplier concludes\nwith its contractual partners (hereinafter also referred to as\n“Buyer”) for the goods or services offered by the Supplier. They\nshall also apply to all future goods, services or quotations\nprovided to the Buyer, even if this has not been expressly\nreiterated.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. The terms and conditions of the Buyer or third parties\nshall not apply, even if the Supplier does not expressly object to\nthe validity of these terms and conditions in individual cases.\nEven if the Supplier refers to a letter which contains or refers to\nthe terms and conditions of business of the Buyer or a third party,\nthis does not imply any recognition of the validity of those terms\nand conditions.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

II. Quotation, conclusion of contract<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. All quotations of the Supplier are subject to change\nand are non-binding unless this is explicitly expressed otherwise,\nor a specific acceptance period applies. The Supplier can accept\norders or contracts within fourteen days of receipt. A contract\nshall only come into force if the order is confirmed in writing by\nthe Supplier.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. The written contract, including the product\nspecifications and these General Terms and Conditions, shall\nconstitute the sole basis for the legal relationship between the\nSupplier and the Buyer. These fully reflect all agreements\nbetween the parties to the contract regarding the subject matter\nof the contract. Verbal assurances made by the Supplier prior to\nconclusion of this contract are legally non-binding, unless it is\nexpressly stated that they continue to be binding.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. The Supplier reserves all rights, intellectual property\nrights and legal rights to all documents, materials and other items\n(such as quotations, catalogues, price lists, estimates, plans,\ndrawings, illustrations, calculations, product descriptions and\ntechnical data, manuals, samples, models and other documents,\ninformation and items available in physical and\/or electronic\nform) it provides to the Buyer.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. The Buyer himself or a third party may not use,\nreproduce or modify the aforementioned items and their contents\nfor commercial purposes, or disclose or make these accessible\nto third parties, without the prior consent of the Supplier. The\nBuyer may use them exclusively for the purposes stipulated in the\ncontract and must return them in full to the Supplier upon request\nand destroy or permanently delete all physical or electronic\ncopies, insofar as they are no longer required in the ordinary\ncourse of business or no longer need to retained in order to fulfil\nstatutory safekeeping obligations.\nUpon request by the Supplier, the Buyer shall certify or provide\nevidence that the aforementioned documents, materials and\nitems have been completely destroyed\/deleted, and if not shall\nprovide the reasons and evidence why it continues to retain\ndocuments, materials and items.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. The Buyer is prohibited from removing, changing,\nobscuring or replacing the trademarks, logos, names or contact\ninformation of the Supplier in the delivery items and related\ndocuments handed over by the Supplier, including the documents\nand materials referred to in Section II. 3. The same applies to type\nplates, type designations, CE markings and related information.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. The information and descriptions in related\ndocuments that accompany the quotation, such as catalogues,\nleaflets, pictures, drawings and technical data, is only\napproximate.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Deviations of the delivered objects of purchase from\nquotations, samples, trial and pre-deliveries shall be accepted in\naccordance with the provisions of the relevant DIN standard and\nother norms and standards.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

III. Prices, terms of payment<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The prices are applicable for the scope of services\nand delivery listed in the order confirmations. Additional or\nspecial services are charged separately. Prices are in Euros ex\nworks, including loading at the factory plus packaging, statutory\nVAT, customs duties for export deliveries as well as fees and\nother official charges.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Unless agreed otherwise in the contract, payments on\nthe account of the Supplier shall be made without deduction,\nnamely one third upon confirmation of the order, another third as\nsoon as the Buyer has been informed that the main components\nare ready for dispatch, and the balance within one month after\ntransfer of risk.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. The Buyer shall only be entitled to withhold payments\nor offset them against counterclaims if the counterclaims are\nundisputed or have been legally established.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nIV. Delivery, delivery time<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Deliveries shall be made EXW (Supplier’s works) at\nHinter den Kirschkaten 32, 23560 L\u00fcbeck, Germany, according to\nIncoterms 2020.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. If, at variance with the terms of the contract, the Buyer\nwishes the Supplier to undertake the transportation, the Buyer\nshall bear all corresponding costs and expenses. In addition, the\nBuyer will be charged an administration fee amounting to 15% of\nall transportation costs and expenses incurred.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. If the intended method of transportation or delivery to\nthe requested location is not possible within the envisaged period\ndue to circumstances beyond the Supplier’s control, the Supplier\nmay choose another form of delivery. The additional costs shall\nbe borne by the Buyer. The Buyer will be given the opportunity to\ncomment beforehand.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. The delivery periods are based on the contractual\nagreements between the parties. For the Supplier to comply with\nthe above, all commercial and technical questions must have\nbeen clarified by the parties to the contract and the Buyer must\nhave fulfilled all his obligations, such as obtaining all the\nnecessary permits and making the agreed advance payments, in\ngood time. If this is not the case, the delivery period shall be\nextended accordingly.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Adherence to the delivery deadline requires correct\nand punctual delivery to the Supplier by his sub-suppliers. The\nSupplier shall inform the Buyer immediately of any foreseeable\ndelays.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. The delivery period shall be deemed to have been\nobserved if the delivery items have left the Supplier’s works, or if\nnotification of readiness for dispatch has been given, by the end\nof this period. If acceptance is required, the date of acceptance\nor alternatively the notification of readiness for acceptance, shall\napply, unless there are justified reasons for refusing acceptance.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. If the delivery is not possible or is delayed due to force\nmajeure or other events that were not foreseeable at the time of\ncontract conclusion and which are not the fault of the Supplier,\nthe Supplier shall not be liable. If such events make it\nconsiderably more difficult or impossible for the Supplier to\ndeliver or perform the services, and the hindrance is not only of a\ntemporary nature, the Supplier is entitled to withdraw from the\ncontract. In the event of hindrances of a temporary nature, the\ndelivery or performance deadlines shall be extended or\npostponed by the period of the hindrance plus a reasonable start-\nup period. If the Buyer cannot reasonably be expected to accept\nthe delivery or service as a result of the delay, he may withdraw\nfrom the contract by notifying the Supplier immediately in writing.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. The Supplier shall only be entitled to make partial\ndeliveries if (i) the Buyer can use the partial delivery according to\nthe contractually defined purpose; (ii) delivery of the remaining\nordered goods is ensured and (iii) the Buyer does not incur any\nsignificant effort or additional costs as a consequence (unless\nthe Supplier declares that it is willing to bear these costs). The\nBuyer shall pay the applicable contract price for the partial\ndelivery. The same shall apply in the event that the Supplier is\nunable to perform the agreed services. In all other respects\nSection VII shall apply.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t9. If there is an impossibility or inability for the Supplier\nto perform during the delay in acceptance, or if the Buyer is solely\nor substantially responsible for these circumstances, the Buyer\nshall pay the contractual amount in full.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V. Transfer of risk, acceptance<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The risk shall pass to the Buyer upon delivery in\naccordance with Section III.1; this shall also apply to partial\ndeliveries or if the Supplier has undertaken to perform further\nservices (e.g. shipping or assembly). If acceptance is scheduled,\nthe acceptance procedure must take place on the agreed date or\nalternatively once the Supplier has provided notification of\nreadiness for acceptance. The Buyer is not permitted to refuse\nacceptance on the basis of insignificant defects. The delivery\nitems shall be deemed to be accepted when (i) the items have\nbeen delivered and, if the Supplier is also responsible for\ninstallation, the installation is complete; (ii) the Supplier has\nnotified the Buyer accordingly with reference to the\nfictitious\/notional acceptance in accordance with this Section\nIV.1; (iii) twelve (12) business days have passed since delivery or\ninstallation or the Buyer has started to use the delivery items (e.g.\nhas put the delivered equipment into operation) and in this case\nsix (6) business days have passed since delivery or installation\nand (iv) the Buyer has failed to accept the delivery items within\nthis period for any reason other than notification of a defect to\nthe Supplier which makes the use of the delivery items\nimpossible or substantially impairs such use.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. If the delivery or acceptance is delayed for reasons for\nwhich the Supplier is not responsible, the risk shall pass to the\nBuyer upon notification of the Supplier’s readiness to deliver or\naccept. The costs associated with the delay, in particular for the\nstorage of the delivery items after the transfer of risk, shall be\nborne by the Buyer. In the event of storage by the Supplier, the\nstorage costs shall amount to (0.25) % of the invoice amount of\nthe delivery items to be stored for each week that elapses. The\nright is reserved to assert and prove further or lower storage\ncosts.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

VI. Retention of title<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The Supplier shall retain the title to the delivery items\n(hereinafter referred to as “reserved goods”) until all contractual\npayments have been received in full.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. The Supplier is entitled to insure the reserved goods\nagainst theft, burglary, fire, water and other damages at the\nexpense of the Buyer, unless the Buyer can prove that appropriate\ninsurance cover is in place.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. The Buyer is not entitled to sell, pledge or deposit the\nreserved goods as security. In the event of a pledge or\nattachment of the reserved goods or other dispositions by third\nparties, the Buyer shall inform the Supplier immediately.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

VII. Warranty<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The warranty period is one year from delivery or, if\nacceptance is required, from acceptance. This period does not\napply to claims for damages by the Buyer arising from injury to\nlife, body or health or as a result of intentional or grossly negligent\nbreaches of duty by the Supplier or its vicarious agents, which are\nsubject to the statute of limitations in accordance with the\nstatutory regulations. Statutory time limits shall also apply for\ndefects in a building and for delivery items which have been used\nfor a building in accordance with their normal use.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. The delivery items must be carefully examined\nimmediately after delivery to the Buyer or third party designated\nby the Buyer. They shall be deemed to have been approved by the\nBuyer as free of obvious defects or other defects that would be\nidentified by carrying out an immediate thorough inspection if the\nSupplier does not receive a written notice of defects within\n(seven) working days of delivery. With respect to other defects,\nthe delivery items shall be deemed to have been approved by the\nBuyer if the Buyer does not notify the Supplier of the defect within\n(seven) business days after the time at which the defect became\napparent; however, if the defect was already apparent at an earlier\ntime in normal use, this earlier time shall be decisive for the\ncommencement of the notice period. At the request of the\nSupplier, a delivery item which is the subject of a complaint shall\nbe returned to the Supplier carriage paid. If the complaint is\njustified, the Supplier shall reimburse the costs of the most\nfavourable dispatch route; this shall not apply if the costs increase\nbecause the delivery item is located somewhere other than the\nplace of intended use. Replaced parts or components shall\nbecome the property of the Supplier.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. If the delivery items contain material defects, the\nSupplier is obliged and has the right in the first instance to choose\nbetween repairing the defect or replacing the item within a\nreasonable time period.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. If the delivery item infringes a third party’s industrial\nproperty rights, the Supplier shall, at its discretion and at its\nexpense, either modify or replace the delivery item in such a way\nthat third party rights are no longer infringed, but so that the\ndelivery item continues to fulfil the contractually agreed\nfunctions, or procure the right of use for the Buyer by concluding\na licence agreement with the third party. If the Supplier does not\nsucceed in doing so within a reasonable period of time, the Buyer\nis entitled to withdraw from the contract or to reduce the\npurchase price appropriately.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. The Supplier’s obligations under Section VII. 4 shall\nonly apply if (i) the Buyer has notified the Supplier without undue\ndelay of any alleged infringement of industrial property rights; (ii)\nthe Buyer has supported the Supplier to a reasonable extent in\ndefending any claims asserted or has enabled the Supplier to\ndefend itself against the claims asserted under Section VII. 4; (iii)\nthe defect of title is not attributable to an instruction of the Buyer;\nand (iv) the infringement has not been caused by Buyer’s\nunauthorized modification of the product or use of the product in\na manner which is not in accordance with the contract. The right\nto take defensive measures, including out-of-court settlements,\nshall remain exclusively with the Supplier.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

VIII. Liability<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The Supplier’s liability for damages, irrespective of the\nlegal grounds, in particular for impossibility, delay, defective or\nincorrect delivery, breach of contract, breach of duties during\ncontract negotiations and tort, shall be limited in accordance with\nthis Section VIII, insofar as fault is involved in each case.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. The Supplier shall not be liable in the event of simple\nnegligence on the part of its primary agents, legal\nrepresentatives, employees or other vicarious agents, provided\nthat it is not a matter of a breach of essential contractual\nobligations. Essential contractual obligations are obligations\nwhich are a precondition for proper performance of the contract\nand on the implementation of which the Buyer relies and may rely\n(“essential contractual obligations”)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. If the Supplier is liable for damages pursuant to\nSection VIII.2, this liability shall be limited to damages which the\nSupplier foresaw as a possible consequence of a breach of\ncontract at the time the contract was concluded, or which the\nSupplier should have foreseen when exercising due diligence.\nCompensation for indirect damage and consequential damage\nresulting from defects of the delivery item can only be provided if\nsuch damage is typically to be expected when the delivery item is\nused as intended.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. The above exclusions and limitations of liability shall\napply to the same extent in favour of the primary agents, legal\nrepresentatives, employees and other vicarious agents of the\nSupplier.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. If the Supplier provides technical information or acts\nin an advisory capacity and this information or advice is not part\nof the contractual scope of services to be provided by the\nSupplier, this shall be free of charge and not subject to any\nliability.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. The limitations of this Section VIII shall not apply to\nthe liability of the Supplier for wilful acts, guaranteed\ncharacteristics of quality, injury to life, body or health or under the\nProduct Liability Act.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

IX. Protection of secrets, use of software<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The Buyer is prohibited from obtaining confidential\ninformation by means of reverse engineering. “Reverse\nengineering” means all actions, including observing, testing,\nexamining, and the dismantling and, if applicable, reassembly of\nthe delivery items with the aim of obtaining confidential\ninformation.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. If the scope of delivery includes software, the Buyer is\ngranted a non-exclusive right to use it, including the\ndocumentation. This applies to use on the contractual product for\nwhich the software was developed. Execution of the software on\nseveral systems is prohibited.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. The Buyer may only copy, modify, translate or\nreconvert the object code of the software into the source code to\nthe extent permitted by law (\u00a7\u00a7 69a ff Copyright Act). The Buyer\nis prohibited from removing the manufacturer’s specifications –\nespecially the copyright references – or from changing them\nwithout express prior consent of the Supplier.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. All other rights to the software and documentation,\nincluding copies thereof, shall remain with the Supplier or his\nsubcontractor. The granting of sub-licenses is not permitted.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

X. Applicable law, place of jurisdiction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. The law of the Federal Republic of Germany applies\nexclusively. The UNCITRAL Convention on the International Sale\nof Goods (CISG) shall not apply.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. The exclusive place of jurisdiction for all disputes\narising from or in connection with quotations, deliveries and\nservices of the Supplier is the registered office of the Supplier.\nThe Supplier is however entitled to file a suit at the Buyer’s\nheadquarters.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ANT Applied New Technologies AG, L\u00fcbeck, May 2020<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN GENERAL TERMS AND CONDITIONS of ANT Applied New Technologies AG I. Validity 1. All quotations, goods and services of ANT Applied New Technologies AG (hereinafter referred to as “Supplier”) are based exclusively on these General Terms and Conditions. These are an integral part of all contracts which the Supplier concludes with its contractual […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-14625","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14625"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14637,"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14625\/revisions\/14637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ant-ag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}